汉语字幕由个人翻译，翻译者:Geter ** 谨献给挚爱的老婆-Vicky **
Ronny? Hey, 我是Lise.
我知道, 我知道. 我是想, 宝贝， 但是我不能.
我算是被绑架了.
我不知道, 但他看起来像是我老姐.
对，那个外科医生.
你知道.
我也是. 一样的.
听着, 我不能继续说了. 回头打给我.
号码是 303, 560...
Ronny? Jenny!
真卑鄙. 真够卑鄙.
非常感谢.
OK, 好吧. 我呆一个月. 那样也不赖, 对吧?
不犯错, 但是我还是觉得狗改不了吃屎
...走着瞧.
除此之外, 我想妈妈还是需要我回去.
妈妈会好的, Lisa.
不管怎样, 在这对你好.
没有烟，没污染.
-我爱这些abc-没有Ronny.
-Oh, 你甚至不了解他.abc-我了解这种人
-他很可爱. abc-他们一贯如此.
-好吧, 多少人生活在这? abc-冬天有400.
夏天, 加上旅游者能到4000.
我猜这里有它特别之处咯.
-总是这么静? abc-不.
不常这样.
Hilda, 我们到家了!
你会爱上Hilda这个主妇之王的.
我离开时她答应我做苹果派的.
恩. 没信息.
Jenny, Jenny!
快离开这!
看起来有人袭击了她.
不. 她突发死亡.
你怎么知道的?
没有血.
也没有打斗痕迹.
Shit!
派出所离这不远. 我们走吧.
OK.
-你还好么? abc-Mmm. 我感觉我好像病了.
OK, 我们快到了.
真病了, Jenny! 等等.
不, Jenny! 我不想也死在这里.
Lisa, 我们不会死的, OK? 我们没事的.
-冷静点. abc-怎么冷静? 你带我来这的!
-对不起 abc-你只是被吓到了.
我也是.
我们必须做些事.
检查电话.
OK.
有人么.
什么都没有.
如果得病用不到枪的, Paul?
他打了3枪. 或者更多.
他是个警察，对吧？他打到东西了对吧
-怎么? abc-血呢, Jenny?
如果得病了为什么需要枪?
不管怎样.
-你会用这个么? abc-我懂一点.
像这样.
看? 我还是有用的.
所有人都死了.
不, 不可能.
不可能整个镇.
-周围有核设施? abc-没有.
-大型军事基地? abc-没有.
也许是... 放射?
辐射不会有痕迹.
他们身上都有损伤.
之前是运转的.
我看到了.
Jacob和Anna很宅. 这是他们的面包店, 他们总在那.
我们去后面看看. 走.
有东西在上面. 快走!
Jacob!
Anna?
像是被烧灼过.
是不是有精神病人.
精神病人搞不定整个镇子.
只是块面包. 只是块面包.
不是这, 前面!
你是谁?
你想要什么?
来
在这干嘛?
这到底发生了什么事?
Stu, 我们走
Stu.
Stu, 你还好么?
Yeah.
Fine.
Good.
我们能走了没? 不, 还不行.
OK. 我想找个律师过来, right?
还需要3个治安官. 你不能这么做.
-Hammond治安官 -怎么?
-你不能再带更多人来这 -为什么‘?
-这可能有有毒成分. -有毒? Oh, yeah.
那两个一看就是中毒了.
那些人被砍了头了.
但都不是我们干的. 还有其他东西.
我们需要把它找出来.
你不知道到底是什么. OK, 冷静点.
你必须去搞清楚.医生! 我管这里.
明白么?
我要出去拿无线电...
...我会说出这里出了什么事.
OK?
走.
Paul Henderson在总部和我们联系. 线路完全断了.
我们去那.
他想当FBI.
他是个好警察.
如果Paul没受攻击怎么不出来?
-Paul不会犯错. -只犯了一个.
怎么?
如果还有人活着应该会出来
那些光来自旅馆.
Stu! 好吧, Steve把他们带来.
Stu. Stu.
Hey! Stu!
你还好么?
Yeah.
OK. '我希望你没问题.
All right?
I'm OK. You OK?
Yeah.
OK, 好吧.
自从你进来听到什么声音么?
声音? 没有.
看见猫或狗了么? 没有.
这是淡季. 只有4间房间登记了, 都在楼上.
也有可能在经理室里.
你想从哪里开始... Chief?
见鬼.
Hi.
你想要告诉我这里发生什么了么?
你在干什么', Stu?
Oh, 上帝. 我, uh... 我只是, uh...
找线索. 是的.
看着走廊, all right? OK.
You OK? Yeah.
你觉得不舒服? 不,我很好.
医生?
呆在这.
小心点.
盯着走廊, Stu.
门是从里面锁的. 我只能撞开他.
这根本没人... 他怎么出去的?
从窗口? 根本没窗户. 看这.
Hey.
你能过来看看么?
什么?
你想过来看看么? 不.
谁是Timothy Flyte?
我不清楚. 我很希望你知道.
他不是当地人.
-他是杀手之一么? -也许.
一个女人和丈夫吵架跑掉, 写在镜子上.
为什么不写清楚?
她用口红写的...
...口红呢?
连同经常用的都不见了...
...从一个锁着的，无窗房间消失.
这是什么?
Well, 不管怎样以前肯定没有
金牙. 像纳粹干的.
在集中营. 他们拿走所有值钱的.
但是这些是垃圾... 别碰.
纽扣都被拿下了.
全部被拿下了.
Enny, 那是什么?
这是起搏器. 你不是开玩笑吧.
恩, 这个人... 工具不错.
这里没有客人叫Timothy Flyte.
这里应该4个房间有7个人. 我们一个都没找到.
其他地方还有人么? 也许他们还活着.
某地.
Mmm.
我觉得我们应该搞明白镜子的信息.
我去总部找找叫Flyte有谁
-Bryce -什么?
我不喜欢这个.
之前它不在这! 不可能. 我们看过的.
救命! 帮我!
Bryce, 掩护我! Steve, 等下!
不!
信息这么读 "Timothy Flyte, 远古的敌人."
那是 F L Y T E. '10 4, 治安官.'
设路障在外面. 封闭整个镇子.
不准出也不准入. 并且请求援助.
武装援助. '信息不清. 10 1.'
在电话里我也听到这些.
他们听不到. 也就是我们得不到援助.
他们当然会, Lisa. 现在不是时候.
恩~只好我们自己作主了.
恩？ 等一下, Stu.
没人可以自己作主
我们还有组织程序. 能够处理这些.
Fort Sherwood有细菌学专家.
'中断.' 别!不!
Fort Sherwood. 我要全部的援救.
大火力, 全救援设备. 给每个人都戴上.
还有, 2个官员已经死亡. 也许数百人已经死了.
'听不清... ' 上帝, Joe! Come on, Joe!
Hello?
组织程序?
对不起, Sheriff. 我没带书. 这是FBI用语么?
-你出什么问题了, Stu? -没事'.
我只是试着做个好警察.
你知道么? 哪个医生确实可爱啊.
我不想和你说这个话题, Stu.
-什么话题? -任何话题.
-似乎你们两个很合得来. -闭嘴...
我不知道你怎么了，但这没什么意思.
我希望你赶紧住嘴.
我喜欢那个妹妹, 虽然. 你知道...
Stop! Stop! 住嘴! 够了.
Oh, oh, oh, oh! 放轻松些, Chief.
放轻松.
我可有证人.
为什么你不能冷静点?
Ow.
Sheriff, 这就是你说的管理程序?
你是谁?
-什么啊? -从这里发出的.
不, 这! 窗户!
什么?
是鸟么? 不可能.
援救不可能黎明到.
我不担心. 不管是不是从这里发出的.
你怎么这么确信?
好吧, 是这个...
...我可能打了30枪, Sheriff.
Well...
...不意味已经死了.
Oh, no!
Oh...
它穿过了他的脸.
吃掉了眼睛...
...很多软组织和大脑.
每个大脑都有6-7磅重.
它只吃了几秒.
而且差点抓到Lisa.
No.
它是想要特定的人.
他想要特别的人.
你是说它想要他那样的?
对, 你不认为他是魔鬼么?
今晚从地狱出来
我想它想和我们跳舞.
Dr Flyte?
Wilson和Hawthorne, FBI.
我们只想问几个问题...
...你从曾经写的一系列文章.
FBI读环球新闻?
只是关于... "远古的敌人".
这是一篇发表在牛津大学的论文.
-正是为此事 -他们不能如此无礼.
只是一篇激进文学.
我只是相信任何理论一旦发表...
...就能够引起公开讨论.
但是我耳闻一些嫉妒和恶意的...
...高等学术界经常有的.
他们很卑劣. 文明的卑鄙, 但是还是卑鄙.
世界还是包容新思想的, 一定...
...找媒体是个正确的反抗行动.
为什么像你这样的大生物学家在这里工作.
我需要钱啊.
我希望你能和我们合作.
我不知道能不能做好...
这关乎国家安全.
帮你还是帮她?
我们两.
我不得不... 负责照顾.
Yeah. 我注意到了.
那么, 哈佛毕业...
...在FBI干过很多年...
你为什么在这?
Yeah. 看.
你还好么?
你觉得你妹妹能挺住么?
我不知道. 她应该很痛苦.
我们的母亲不是好榜样.
什么意思? 她酗酒.
所以我带Lisa来这里.. 帮助.
他有把枪...
在壁橱里...
...枪成为了玩具.
你一直带着这个?
为什么一直折磨自己?
他永远不会被忘记.
我需要保护. Uh, 我来.
OK. 可以了.
-这太难为情了. -我就在外面.
OK.
见鬼.
别做傻事.
你想看点东西么?
你...
...真他妈可爱!
不! 上帝, 他在这!
Jenny!
-这里没人. -不, 就在这.
他们不可能就这么消失.
浴室无窗, 还锁着门.
Yes! Hey!
他们在这! 感谢上帝.
见鬼！
侦查. 红外扫描. 不会停下来的.
我要把你们带离这里.
我是个美国合法公民.
我有和你一样的权利.
如果我是被捕应该有个律师.
如果我不是被捕那就是被绑架.
如果你们从报纸上看到Elvis是什么, 我们倒很愿意知道.
什么?
我们找他很久了.
是，长官. 国王一向如此.
你不能自己留在这, 有40里.
总得有人在. 走吧, OK?
Come on.
好吧，我看看.
开什么玩笑.
看起来水箱坏了.
Help me! Help me, please!
没有人在那里.
他只是引诱我们.
OK.我们赶紧回里面去.
-枪什么也做不了, 将军. -我们不止是有枪, 博士.
为什么不杀了我,任何时候任何地方, 还能省去很多麻烦?
你们只顾用特技司机么?
我们只对远古的敌人感兴趣.
不是小报记者的科学幻想.
我假设过去发生过很多神秘的消失事件...
...人们无法给出合理解释.
-例如呢? -1939年12月10日
...中国南京郊外的山上...
...3000中国士兵突然消失不见...
...他们应该很早就到达战场.
没尸体, 没有目击.
公元610前的玛雅城
...一天内荒废,几十万人失踪.
疾病和战争都无法解释...
...证据表明他们是整个家族不见...
...食物都是正在制作时.
还有英国殖民地消失事件...
...在1590年北卡罗来那的Roanoke Island.
还有很多. 很多.
到底发生什么?
混乱. 生命混乱.
这是我们的营地.
具有防细菌防化能力.
没有恐怖分子能从这出去.
我们试图恢复通讯.
还有区域侦查, 都无法实现.
我们的科研团队，以应付一切可能的紧急情况.
让我提醒你，博士Flyte的名字被发现在那里.
其中一名受害者慌乱的写在一面镜子上.
这是个临终时所作的, 他肯定看到了什么...
...为了证实一些博士Flyte可信的理论.
嗯，嗯，早餐和晚餐都在这里.
我们不可能出去了, 不可能了.
Hey, 听着. 我不知道那东西是什么, 但是他在和我们玩...
光线, 电话里的声音.
我不知道他想要什么，但是如果我们保持清醒...
...我保证我们就会从这里出去.
你怎么这么有把握呢？
也许我们真的做到了.
Sheriff Hammond. 我听说Wargle和Shannon曾经在这.
是的，他们是，嗯...他们被杀害，在夜里.
那说明它还在活动.
名字在镜子上. 你如何处理的?
没办法. 这是我们需要首要知道的事...
..就是我们正在处理什么样的威胁，这是...
...生物，化学或其他
好, 嗯，我...我倾向于“其他”.
来吧！捡起来！移动，移动！
伯恩斯坦， 214韦尔街.
他们正准备吃晚饭...
...然后有事发生了.
录音. Jennifer Pailey的住处.
厨房。严重创伤或许毒性损伤。
在48小时内，发生事件之前，你的办公室没有收到任何报告...
...停电，电话中断，天空有光线？
没有飞碟，如果你是这意思.
应该有接线盒在这里。我们将利用它，供应实验室。
博士!
看这个.
录音. 在玛丽雕像底部...
很像一些祭品.
堆了一些巨大的金属钮扣...
...手表，珠宝首饰...所有的金属.
不是祭品, 是没消化完的残骸.
还有一些吃不了的放在一边...
...就像蜘蛛经常做的.
找到了，哈克.
看起来像干线上有损坏。
所以会影响电话线路.
从哪里出来的?
什么都没有.
Oh, God! Oh, God! 抓住, 见鬼!
帮我! Oh, 上帝!
是淤泥, 哥们!
这只是老式臭下水道.
Oh, 我的上帝.
'Velazquez 你已经接通了么? '
有人在么? 'Velazquez, 你怎么了? '
在下一个隧道里.
Velazquez, 那到底是什么? 快出来.
-快点出来! -不!
Velazquez, 快点出来! 快点出来!
Aaah! 救命. 救命, 上帝! 快点出来
快点!
快了! 快了, man. 继续! 快了!
Velazquez! 我的上帝!
Harker警官到生化武器中心见我，现在!
我没有登记有毒烟雾.
这里, fella.这里, 孩子.
至少它活着过来了. 过来.
但是它怎么活着过来的呢? Yeah, yeah.
好狗.
好了. 好狗, huh?
好孩子. 好了. Yeah.
最好... 最好离它远点.
你喜欢这样, 不是么?
上帝,这是怎么了?
靠后!
不!
Oh, my God! 警官, 快起来!
Flyte.
你被带来了, Dr Flyte.
做你的研究. 写下福音，去.
在这里! 我们周围都是!
Oh, 上帝.
Dr Flyte, 这是什么?
我的肉身. 去研究.
写下福音.
但不要试图离开.
证实这个奇迹.
我已经运行了分析.
我生来就是要做这些事.
实验室是个坦克. 我们可以进去...
...现在就离开这个鬼地方.
这对它们不堪一击.
它们可以随意阻止我们.
为什么我们不会死?
我想他需要我们去找Flyte.
就像他的信徒或其他什么.
"写下福音."
现在Flyte来了.
如果他真的想，我们早完了.
也许是扁形虫.
什么?
扁形虫能够制造意识混乱.
如果把它们研磨，并喂给...
...那么第一批可以继续在第二批中...
它们从肉体中吸收知识.
他们在路上给了我些见识.
星球上最老的生命.
我们现在听说过它. 但没看到过.
...它生存在地球上看不到的地方
......在深部地质结构.
但如果得到养料... 很少的.
通常它存在于土壤之中...
...就像一个鲸鱼筛选磷虾和从海洋浮游生物
毫无疑问，它助长了海洋生物.
它可能潜伏多年，甚至喂养数十年的时间.
几个世纪以来，只有很少的比例...
...这些被人类所掠夺...
...但是从他们所获得的知识, 发展出了智力.
所以他现在可以吸收任何他想要的.
甚至虚构东西.
任何受害者都可以看到一些画面...
...甚至在梦中.
他肯定知道我们所有的事.
关于你, Dr Flyte. 还有关于我的.
发生了什么事?
声乐模式启动.
告诉世界，一切从此结束.
你是谁?
我是恶魔.
魔鬼.
那些受害人一定认为他是魔鬼.
它吸收了这个概念从他们...
...并且自己认定自己是.
你为什么杀死这些人?
-它们是牲畜 -但你让我们活着.
你们中的一个写出我存在的理论.
就像猴子学习的技巧. Flyte.
他就是我的门徒.
只有你能帮我记下我的不朽.
没有上帝。没有基督。
只有我.
如果你让我们这么做，就让我们活着?
抓住! 怎么了?
他们在玩我们!
警告：实验室稳定受到威胁。
好吧，够了！这不是上帝！这不是一个魔鬼！
它只是要把他妈的动物和任何活的都杀死！
这些东西搞死了恐龙...
...他让我们受够了!
你想让我说什么? 就是这些, 它有个弱点!
什么弱点? 自我! 他认为自己是撒旦, 对么?
撒旦是最自我的，他一致认为自己强于上帝
所以他败了. 对吧!
这也是为什么它把这里搞成了像个游乐场.
这也是为什么他要带博士过来.
它希望你看到它。它要你！
告诉我如何杀死它.
如果有方法杀了它...
...我们还没有拿到组织样品!
你没有听我说! 它只想自己是力量之源.
他生活这么久没什么可怕的.
数百万年的生活在那里没有什么能够杀死它们.
这会使他容易被偷袭.
那么还有什么我们没看到的
怪声，幻觉.
分离. 开始新任务...
...然后，他们回到地下的母亲那里.
警告：实验室稳定受到威胁.
猜猜.
它有多大? 大.
你怎么那么确定?
逻辑推理. 逻辑推理. Yeah.
这家伙开这写大脚怪文章生活的.
用化学品或者酸如何?
你需要一大卡车. 而且你如何找到目标?
或许核武器?
同样的问题.
你如何找到目标, 一枚炸弹，就能搞定所有的?
警告：微生物样本外部开放.
谢谢你.
不客气.
你还好? 我只是觉得奇怪.
什么?
你不觉得那些人...
只是被禁锢了?
不.
不. 他们都死了. 他们都死了.
我想它只是把灵魂禁锢到了地狱.
不是的.
我不想去地狱.
什么?
你要去做什么?
凡士林.
只是复杂得多的组成...
...和凡士林，当然，但有相似之处...
...中的比例，碳氢化合物...
...有更多的矿物和化学品在人体内.
碳氢化合物.
我不知道...
它是什么？细菌，病毒样品...
...加上一些人造微生物.
啊，光荣的一天.
双倍的.
实验室 1 2 3. 你要拷贝么?
你怎么了, Guthrie?
实验室无回复. 不能联系到他们.
Major, 我想你最好检查一下.
Jenny? 好了么.
它只有通过电子可以听到我们。不是现在
小瓶里是什么?
生命素14个基因工程菌.
人造病菌? 不. 对我们无害.
他是工作菌. 只吃原油...
...是对生态无害的副产品.
他们用它来打破漏油近十年了.
生命素14个基因工程菌非常活跃.
可以生存在一个富油的环境...
...每11秒自身复制一次.
然后就充满整个油中.
自海湾战争中，他们已经进行了抽样... ...
......恐怖分子都在发生污染的每一个油田中放置它.
Wait, wait, wait, wait.
你是说我们可以用这东西攻击..
...就像修理漏油?
如果他的烃结构类似石油.
这是一个巨大的优势，但...
它会奇怪为什么电源关闭了.
它会知道我们在研究什么. 不. 它根本不怕我们.
他相信自己是不朽的. 好吧, 也许是.
一小瓶就够了?
如果11秒复制一次, 1小时就足够多了.
好了. 我们还需要什么?
我们需要找到办法进入他的母体...
...并且找到办法让这些东西进去.
但我们如何知道它被杀死了?
除非有一个小型核内核...
...既能从他自身破裂出来.
你知道, 我真的只想你说 "yes".
上帝.
我只想告诉这个世界.
那么~我们抓阄决定?
什么?
不.
Oh, 不..
我在这.
你的证据.
如果我告诉世界我所知道的...
...你的一切, 不只是表面的.
你会对未来吃惊的.
他们准备了一个武器...
...就是为了摧毁你.
我们不该相信他. 他出卖了我们.
他只想保存自己. 等等.
为什么? 他有他的办法.
实际上, 是遗传工程细菌...
...能够吞噬你的身体.
有能力, 他们认为能杀了你.
他们认为死亡只会存在于普通生命...
...而上帝不会.
所以他们今晚作为证人, 他们依然不信.
他们只是认为你是普通的生物而已...
...只是一个生物.
现身吧.
神无所畏惧.
或者他们说对了?
Uh, uh, 现在...
现在可能是个好时候.
现在!
-它真的要完了. -已经侵入了.
Jenny, Lisa, 进实验室.
快!
我觉得我们搞定了, Jenny!
我们必须尽快离开这条街. 快!
我觉得它被感染了. 也许
Oh, 继续.
也许它更加危险了.
Oh, 见鬼!
已经死了?
再来.
来吧, 婊子养的.
Oh, 你拿到枪了.
女士们, 你不会射杀一个赤手空拳的人吧
不回答？
你想看些东西么'?
看你们能跑多远?
下去!
走!
Hey!
你们拿我当米老鼠么?
Oh, 上帝!
你们对我作了些什么?
Lisa?
我要去拿走你的命.
让你永远呆在我这里.
去你妈的!
永远去射杀小男孩.
不~这次我不再会失误了.
好了.
结束了.
所有的灵魂...也许已经平和了
是的.一个奇迹
尽管如此, 他赢了. 你什么意思?
它想让我告诉世界还有另外的东西.....
...我也正准备去做这件事.
地球逝去.
一直以来，无数的物种而繁荣起来的，然后死亡.
在小镇的我们四人...
...遇见并且击败了野蛮的生命.
并非来自外星, 而是来自神秘而悠远的领域...
...我们自己的苍穹世界.
所有的一切只是表面的不朽...
...都结束了么?
如果没有, 那就是我们人类消失的那一天.
你信这些废话么? 我不知道, Frank.
事不关己.
我是说, Patty说Glenn被人绑架了.
Glenn没有被绑. 他跑去了LA.
不过你会的, 如果你嫁给了Patty.
有什么好笑的么, 长官?
不, 女士.
Hey, 你想看些东西么'?
英语字幕来源于www.AllSubs.org 汉语字幕由个人翻译，翻译者Geterabc ** 谨献给挚爱的老婆-Vicky **